(38) Gli elenchi degli abbonati ai servizi di comunicazione elettronica sono pubblici ed ampiamente distribuiti.
(30)Publicly available directories of end-users of electronic communications services are widely distributed.
Permette di accedere direttamente ai servizi di emergenza: polizia, ambulanza, vigili del fuoco.
It will get you straight through to the emergency services – police, ambulance, fire brigade.
Se vi affidate ai Servizi di Protezione Tigre, non avrete soltanto una tigre, ma anche la protezione del branco.
What the hell you implying I like hip-hop for? 'Cause I'm dressed this way? I like country.
Lei ha lavorato con Bjurman ai servizi di sicurezza negli anni '70.
You and Bjurman worked together at S€PO in the 70s,
Priorità 4: Accessibilità ai servizi di trasporto e di telecomunicazioni [circa 23, 6% dell'investimento totale]
Priority 4: Transport and energy [around 22% of total investment]
a) consigliare e assistere la Commissione nei suoi lavori per garantire in tutti gli Stati membri un’attuazione coerente del quadro normativo relativo ai servizi di media audiovisivi;
(a)to advise and assist the Commission in its work to ensure a consistent implementation in all Member States of the regulatory framework for audiovisual media services;
La direttiva 95/46/CE si applica ai servizi di comunicazione non accessibili al pubblico.
Directive 95/46/EC applies to non-publicly available electronic communications services.
Parere concernente l'armonizzazione della legislazione relativa a Target2-Securities e ai poteri sanzionatori della Banka Slovenije con riferimento ai servizi di investimento (CON/2011/55), Slovenia, 30.6.2011.
Select your language NederlandsNL Opinion on the harmonisation of legislation related to TARGET2-Securities and Banka Slovenije’s sanctioning powers relating to investment services (CON/2011/55), Slovenia, 30.6.2011.
Lo sviluppo di un tappeto per un bambino può essere di grande aiuto nella realizzazione degli obiettivi di sviluppo, soprattutto perché è possibile crearlo da solo senza ricorrere ai servizi di costosi negozi.
Developing a rug for a child can be a good help in the implementation of development objectives, especially since you can create it yourself without resorting to the services of expensive shops.
Parere del Comitato economico e sociale in merito alla «Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la Direttiva 77/388/CEE per quanto riguarda il regime di imposta sul valore aggiunto applicabile ai servizi di telecomunicazioni - contenuto
Council Directive 2000/65/EC of 17 October 2000 amending Directive 77/388/EEC as regards the determination of the person liable for payment of value added tax
Controllo dell'accesso degli utenti ai servizi di Google Apps
Postini Transition to Google Apps Email Security: Support
(37)La Commissione dovrebbe avere la facoltà di consultare l’ERGA su qualsiasi questione relativa ai servizi di media audiovisivi e alle piattaforme per la condivisione di video.
(37)The Member States and the Commission should be free to consult ERGA on any matter relating to audiovisual media services and video-sharing platforms.
L'utente che utilizzi o abbia intenzione di utilizzare i Servizi di gaming è tenuto a farlo seguendo quanto descritto nella sezione 29 delle presenti Condizioni generali, che si applica specificamente ai Servizi di gaming.
If You are using or intending to use the Gaming Services You must do so in accordance with Section 29 of these Terms and Conditions which applies specifically to the Gaming Services.
Agli utenti finali disabili dovrebbe essere garantito un accesso ai servizi di livello equivalente a quello disponibile per gli altri utenti.
Equivalence in disabled end-users’ access to services should be guaranteed to the level available to other end-users.
La connettività Internet è necessaria anche per accedere ai servizi di produttività sul cloud di Office 365, come la posta elettronica, i servizi di conferenza, la gestione dell'IT e altri servizi.
Internet connectivity is also required to access Office 365 cloud productivity services, including email, conferencing, IT management, and other services.
E' in carico ai servizi di assistenza minori di Tulsa Oklahoma da quando aveva 4 anni.
She was left at the Tulsa, Oklahoma Child Welfare Services when she was four years old.
È ancora in silenzio stampa, ma ha ordinato a tutte le forze dell'ordine e ai servizi di intelligence di lavorarci.
The press blackout's still in effect, but he's ordered every law enforcement and intelligence service in on this.
Il bambino può accedere ai servizi di comunicazione, come Outlook e Skype, e può comunicare e condividere liberamente i dati con altri utenti di tutte le età.
The child can access communication services, like Outlook and Skype, and can freely communicate and share data with other users of all ages.
Inoltre, gli Stati membri di cui al primo comma possono applicare una tale aliquota ai servizi di ristorazione, all'abbigliamento ed alle calzature per bambini e all'edilizia abitativa.
The Member States referred to in the first subparagraph may also apply such a rate to restaurant services, children's clothing, children's footwear and housing.
Potremmo anche permetterti di accedere ai servizi di Booking.com tramite i tuoi account sui social media.
We may also enable you to sign in to Booking.com services with your social media accounts.
Per le chiamate ai servizi di emergenza, le regole di inoltro delle chiamate vengono disattivate per 120 minuti in modo da poter essere reperiti dal personale addetto a rispondere.
For emergency services call, call forwarding rules are turned off for 120 minutes so that response personnel can reach you back.
Il presente regolamento si applica ai servizi di ristorazione forniti da imprese di trasporto quando il luogo di partenza si trovi nel territorio di Stati membri cui si applica il trattato.
This Regulation shall apply to catering services provided by transport undertakings when the departure takes place on the territories of the Member States to which the Treaties apply.
L'ONU e le ONG, le Organizzazioni Non Governative, ricorrono spesso ai servizi di sicurezza privati per garantire l'incolumità degli operatori umanitari.
For years, the United Nations and non-governmental organizations, NGOs, have been providing humanitarian relief in an increasingly unstable situation, often requiring the presence of private security contractors to ensure aid workers' safety.
Gli Stati membri garantiscono che le imprese fornitrici di servizi telefonici accessibili al pubblico adottino tutte le misure necessarie a garantire l’accesso ininterrotto ai servizi di emergenza.;
Member States shall ensure that undertakings providing publicly available telephone services take all reasonable steps to ensure uninterrupted access to emergency services.’
b) informare gli abbonati di eventuali modifiche all’accesso ai servizi di emergenza o alle informazioni sulla localizzazione del chiamante nell’ambito del servizio al quale si sono abbonati;
inform subscribers of any change to access to emergency services or caller location information in the service to which they have subscribed; (c)
L'utente deve prestare attenzione e leggere le privacy policy che si applicano ai siti web e ai servizi di terze parti che utilizza.
You should exercise caution, and review the privacy statements applicable to the third-party websites and services you use.
c) l'installazione, il miglioramento e l'espansione di infrastrutture a banda larga e di infrastrutture passive per la banda larga, nonché la fornitura di accesso alla banda larga e ai servizi di pubblica amministrazione online;
(c) broadband infrastructure, including its creation, improvement and expansion, passive broadband infrastructure and provision of access to broadband and public e-government solutions;
Le chiamate vocali restano la forma più sicura ed affidabile di accesso ai servizi di emergenza.
Voice calls remain the most robust and reliable form of access to emergency services.
Le aliquote ridotte non si applicano ai servizi di cui all'articolo 56, paragrafo 1, lettera k).
The reduced rates shall not apply to the services referred to in point (k) of Article 56(1).
Fai in modo che le tue iniziative di formazione tecnologica siano un successo, affidandoti alle soluzioni didattiche e ai servizi di consulenza di SAP Education.
Ensure your technology training initiatives are a success – with learning solutions and consulting services from SAP Education.
La direttiva impone inoltre agli Stati membri di garantire che i consumatori abbiano accesso agli elenchi degli abbonati e ai servizi di consultazione, ai telefoni pubblici a pagamento e a misure speciali se si tratta di persone disabili.
The Directive also requires Member States to ensure that consumers have access to directory enquiry services and directories, public payphones and special measures if they are disabled.
La Commissione europea ha adottato le linee direttrici sull'applicazione ai servizi di trasporto marittimo delle norme del trattato CE relative alle pratiche commerciali restrittive (articolo 81).
The European Commission has adopted Guidelines on the application to maritime transport services of EC Treaty rules on restrictive business practices (Article 81).
La convenzione consente alle parti contraenti di applicare norme più severe o più circostanziate ai servizi di programmi trasmessi da emittenti soggette alla loro giurisdizione.
The Convention allows contracting parties to apply stricter or more detailed rules to programme services transmitted by broadcasters under their jurisdiction.
Riguardo ai servizi di media audiovisivi a richiesta, gli Stati membri possono adottare provvedimenti in deroga al paragrafo 1 per quanto concerne un determinato servizio, in presenza delle seguenti condizioni:
En In respect of on-demand audiovisual media services, Member States may take measures to derogate from paragraph 1 in respect of a given service if the following conditions are fulfilled:
Quando ricorriamo ai servizi di terzi per il trattamento dei dati per nostro conto, ci assicuriamo che rispettino i diritti dell'utente in materia di privacy e che trattino i dati in conformità alla legge sulla protezione dei dati.
Where we engage a third party to process your data on our behalf, we make sure that they respect your privacy rights and that they process data in accordance with data protection law.
Le autorità gallesi nel Regno Unito hanno introdotto misure specifiche per migliorare la situazione abitativa e l’accesso ai servizi di Rom e Traveller.
Welsh authorities in the UK have put in place specific measures to improve accommodation and access to services for Roma and Travellers.
I dati ricevuti attraverso il sistema eCall permetteranno ai servizi di emergenza di fornire assistenza al conducente del veicolo e ai passeggeri più velocemente, aiutando a salvare vite umane e curando le lesioni con più rapidità.
The data received through the eCall system will allow emergency services to provide assistance to vehicle drivers and passengers more quickly, thus helping to save lives and to treat injuries rapidly.
Il comportamento dell'operatore e la configurazione del cantiere di lavoro e della macchina non sono che alcuni dei numerosi aspetti che possono essere messi a punto grazie ai Servizi di miglioramento della produttività di Volvo.
Operator behavior, site setup and machine configuration are just some of the many factors within Productivity Services that can be refined to boost productivity.
L'agenzia EUMETSAT per la raccolta di dati meteorologici fornirà inoltre supporto operativo ai servizi di Copernicus che si occupano di mari, atmosfera e cambiamenti climatici.
The satellite weather data agency EUMETSAT will also provide operational support to the Copernicus marine, atmosphere and climate change services.
Le disposizioni del presente regolamento in materia di salvaguardia dell’accesso a un’Internet aperta non dovrebbero essere eluse mediante altri servizi utilizzabili o offerti in sostituzione ai servizi di accesso a Internet.
The provisions of this Regulation on the safeguarding of open internet access should not be circumvented by means of other services usable or offered as a replacement for internet access services.
Dal 2003, gli operatori di telecomunicazioni devono fornire ai servizi di emergenza informazioni sulla localizzazione del chiamante per consentire ad essi di reperire rapidamente le vittime di incidenti.
Since 2003, telecoms operators must provide caller location information to emergency services so that they can find accident victims quickly.
Un'altra parte altrettanto importante del nostro lavoro consiste nel fornire informazioni mirate ai servizi di soccorso.
Providing key information to emergency services also forms an important part of our work.
L’esenzione di cui all’articolo 144 della direttiva 2006/112/CE si applica ai servizi di trasporto connessi con l’importazione di beni mobili effettuata in occasione di un cambiamento di residenza.
The exemption provided for in Article 144 of Directive 2006/112/EC shall apply to transport services connected with the importation of movable property carried out as part of a change of residence.
Disuguaglianze nell’accesso dei giovani ai servizi di informazione e di assistenza
Inequalities in the access of young people to information and support services
Il Parlamento europeo provvede ai servizi di segreteria e al finanziamento del comitato.
The secretariat and funding of the committee shall be provided by the European Parliament.
Dall'altro lato, cambiate leggermente il quadro e create una gestione a scopo di beneficenza, così che i soldi in più vadano in beneficenza e non ai servizi di pedaggio,
On the other hand, change the frame slightly and create charitable yield management, so the extra money you get goes not to the bridge company, it goes to charity...
A questo punto, molte persone che vedono questo lavoro, pensano immediatamente ai servizi di vigilanza.
So at this point, a lot of people see this work, and they immediately think about surveillance.
Se avete accesso ai servizi di emergenza medica, chiamateli.
If you have access to emergency medical services, call them.
5.7397511005402s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(30)Publicly available directories of end-users of electronic communications services are widely distributed. 